Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 4, 3089

»
Insel Kos
Demos Phyxa
Grabinschrift
Stele
Marmor
augusteisch?
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ὁ δᾶμος ὁ Φυξιωτᾶ[ν]
1Das Volk der Phyxiotai (errichtete)
2τὸ σᾶμα Φαινίππ[ου]
2das Grabmal des Phainippos
3τοῦ Τειμογένου [τοῦ]
3S.d. Timogenes, Enkel d.
4Φιλείνου ἐς μνά[μαν]
4Philinos, zur Erinnerung
5μὲν αὐτοῦ, παραμ[υ]
5für ihn, zum Trost
6θίαν δὲ τοῦ πατρὸ[ς]
6aber für seinen
7αὐτοῦ· Ἁγησάνδρο[υ]
7Vater Hagesandros
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒?‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -